Os portugueses têm de salvar-se de si próprios, para salvarem Portugal

sábado, 21 de agosto de 2010

2707. Sabe o que é um "frangue"?

Não... não se trata de um daqueles que o Roberto dá em cada jogo que o Benfica realiza.

Frangue (fringue) é uma palavra de origem persa, faranji, firinji (em árabe, ifrangi, firanji, é uma corruptela de "franco".

Designava originariamente "europeu cristão"; na Índia restringiu-se ao "português" e, posteriormente, ao "indo-português" e ao "cristão".

Teve igualmente outros significados nos idiomas indígenas, particularmente no território dravídico
(
Povos dravídicos é a designação dada aos habitantes do extremo meridional do subcontinente indiano, ao sul dos rios Narmada e Mahanadi).

Em concanim firinji usado como substantivo ou como adjectivo, significa apenas"português".

...

Sem comentários: