É com o maior prazer e a mais incontida satisfação que, prazenteiramente, a gerência anuncia a todos os seus estimados clientes, amigos e conhecidos, mesmo os de fresca data, que, a partir deste momento, o Blog O Sítio do Ruvasa 2, ou seja, este mesmo, lui même, está em condições de a todos oferecer, para além do desgosto de terem que ler as patacoadas que por aqui se vão escrevendo a mau português , as mesmas tolices em versões horríveis das línguas abaixo arroladas:
english........castellano........francais
italiano........deutsch........nipon
русский язык........dutch........greek
Para o efeito, basta que, ao fundo da aba direita do blog, procurem o link da língua em que estão mais familiarizados e nele clickar, aguardando pacientemente que a tradução de faça e apareça.
E...que Deus me ajude e vos faça a todos pacientes e santos de altar para que aqui continuem a vir, sem desfalecimentos.
Dias melhores hão-de surgir, tenhamos fé!...
...
* * *
Apercebi-me, hoje, de que não fizera uma referência que é justo e imperioso que faça. Tinha a intenção de a fazer, quando inseri o post, mas passou-me completamente da ideia.
Aí vai:
Esta ideia de aqui colocar os tradutores - aliás no seguimento do que já há anos tinha com o "freetranslation", colhi-a do blog Varal de Ideias, do Eduardo Lunardelli, irmão brasileiro e artista plástico de imenso valor, como poderá constatar quem, seguindo o link, o visitar.
...
E...que Deus me ajude e vos faça a todos pacientes e santos de altar para que aqui continuem a vir, sem desfalecimentos.
Dias melhores hão-de surgir, tenhamos fé!...
...
* * *
Apercebi-me, hoje, de que não fizera uma referência que é justo e imperioso que faça. Tinha a intenção de a fazer, quando inseri o post, mas passou-me completamente da ideia.
Aí vai:
Esta ideia de aqui colocar os tradutores - aliás no seguimento do que já há anos tinha com o "freetranslation", colhi-a do blog Varal de Ideias, do Eduardo Lunardelli, irmão brasileiro e artista plástico de imenso valor, como poderá constatar quem, seguindo o link, o visitar.
...
8 comentários:
Pois é, meu querido Ruvasa, eu prefiro língua... Portuguesa... não sei porquê... acho que é da melhor!! eheheh
Beijinhos e bom fim de semana ,)
Viva, Menina!
Também eu, claro! Mas acontece que o blog tem sido visitado por bastantes chineses, alemães, japoneses (alguns), polacos(alguns)e de muitas outras nacionalidades.
Ora, como gosto de ser hospitaleiro e quero que os meus hóspedes se sintam em casa,. tento dar-lhes a saber o que aqui se diz.
Beijinho
Ruben
Atão andas muito cosmopolita
amigo Ruben :-)
(eu de qd em vez tb lá tenho uns chineses e alemães...ná sei porque)
Olha, o 2º acidente no Tunel do MArquês:
http://noticias.sapo.pt/lusa/FEvSR4MzQDF%2FnkwFJOe2qA.html
Beijinho
Viva, MJoão!
É isso. Cosmopolitismo acima de tudo.
* * *
Quanto aos acidentes no Túnel, não admira. Se ele tivesse 50 metros de largura em cada via, mesmo assim haveria acidentes, como bem se sabe.
As auto-estradas estão cheias deles embora tenham três faixas de rodagem de cada lado.
Só gostava de saber como é que, a rodar a 50km/hora, três carros podem enfaixar-se uns nos outros, e cadeia.
Estás a ver o ponto de vista?
Beijinhos
Ruben
...pois
:-)
Outro Beijinho
Caro Ruvasa,
tinha que ser numa postagem de HUMOR.
Acredita que até hoje não conhecia sua banda da direita, e dela tudo que esta postado?
Ou meu monitor é muito pequeno,ou seu blog muito maior do que a maioria dos blogs! Ou estou perdendo de ver em todos?
Foi só com sua orientação para os TRADUTORES , que andei procurando de cima a baixo é que descobri. E descobri coisas nunca imaginadas e que tenho TARDIAMENTE que agradecer. O link do VARAL. O Cartão do MailArt junto com um design da amiga Sulista. Muita honra. Muito obrigado.
Eu coloquei o Tradutor, na maior cara dura, não tive o espirito de faze-lo com o seu humor. Parabéns!
Forte abraço.
PS- O técnico em computador deve vir hoje ( se não falhar, como nas ultimas 86 vezes que prometeu, e não veio) vou consulta-lo da possibilidade de ampliar este meu MONITOR!Para ver TUDO por inteiro.
Viva, Eduardo!
Tinha que ser de humor, sim, mas tinha que ser também de outra coisa, em que falhei redondamente.
E que, como certamente já percebeste, fui buscar a inspiração ao teu blog, muito embora não me tenha servido de todas as línguas, nem dos botões, e era minha intenção fazer essa anotação no final do post. Acontece, porém, que me passou e, assim, cometi uma indelicadeza sem nome. Involuntária, juro. E que vou remediar de imediato.
Quanto à questão do tamanho do meu blog, o que acontece é que eu uso a resolução 1280x1024. Por isso, no teu monitor não aparece tudo de uma vez só. Só com o scroll. Provavelmente usas a resolução 800x600. No entanto, se puderes usar a imediatemnte superior, isto é, a 1024x768, já poderás ver tudo de uma vez só.
Abraço
Ruben
Meu caro irmão Ruben, continua a ser de fino humor, pois quem cometeu enorme gafe fui eu, involuntária, claro, ao não ter te agradecido a postagem do cartão e do link, na parte lateral que só hoje vim a descobrir. Por essa razão, exatamente que citastes, mas só hoje na CONFIGURAÇÃO do meu novo computador, pois o técnico apareceu! (viva) e tudo esta uma maravilha. Seu blog foi a referencia do tamanho de resolução a ser instalado.
Quanto ao tradutor, pelo amor de Deus, não tenho exclusividade de programas que também peguei por aí!Agora, volto a agradecer mais essa gentileza, indevida, mas partindo de quem parte só posso aceitar com muita honra e orgulho.
Forte abraço, e sempre com muito humor," Viva o Papa no Brasil!" Aqui não se fala ou se vê(na TV) nada, que não se refira a ele!
Enviar um comentário