1749. A verdade da mentira

Se tivesse algumas dúvidas, depois de ler o livro Maddie - A verdade da mentira, do inspector da Judiciária, agora aposentado, Gonçalo Amaral, teria ficado sem nenhumas.

Embora mal estruturado e muito saltitante de trás para a frente e da frente para trás, o livro é muito esclarecedor. E mais importante por ter sido escrito pelo principal interveniente na investigação.

À laia do romance policial normal, a última página, a 221, sendo um resumo do que atrás se escreve, é bem elucidativa.

Através do livro se compreendem finalmente coisas que nos deixaram sempre muito intrigados, embora muito desconfiados também.

Curiosa, igualmente, a referência ao Tratado de Lisboa e à sua assinatura ou não por parte da Inglaterra, consoante...
...

1717. Maddie McCann

Querida Maddie!

Quanto mais vamos sabendo de ti e do que aconteceu antes e depois das 20 horas de 3 de Maio de 2007, mais te sentimos miseravelmente injustiçada e mais nos assalta a vergonha pelo que te fizeram e não deveriam ter feito e a revolta pelo que te deveriam ter feito e não fizeram.
...
Imagina que quase todos esqueceram um elemento essencial: que foste tu a única vítima e que, como tal, deverias ter sido tu, e mais ninguém, o objecto de todas as preocupações.




Cartoon de Henrique Monteiro, Henricartoon.

1233. Maddie McCann

Pobre criança!

Merecia outro respeito.
Principalmente de quem mais tem esse dever.
...

1063. Viu a Maddie?

* Você viu a Maddie?
* ¿Ha visto usted Maddie?
* Have you seen Maddie?
* Avez-vous vu Maddie?
* Haben Sie Maddie gesehen?
* Lei avete visto Maddie?
* Hebt u Maddie gezien?

* * *

* Sim? Então deve contactar...
* ¿Sí? Entonces usted debe contactar...
* Yes? Then you should contact...
* Oui? Alors, il faut contacter...
* Ja? Dann sollten Sie kontaktieren...
* Sì? Poi lei dovrebbe contattare...
* Ja? Dan zou u moeten contacteren...

+351 289 884 500
+351 282 405 400
+351 218 641 00
+351 112

* * *

* Madeleine McCann, de 4 anos de idade, está desaparecida desde 3 de maio
* Madeleine McCann, de 4 años de edad, se perdiò desde que 3 de mayo
* Madeleine McCann, 4 years old, is missing since May 3rd.
* Madeleine McCann, agée 4, est perdue depuis le 3 mai
* Madeleine McCann, 4 Jahre alt, ist seit 3. Mai verloren
* Madeleine McCann, 4 anni, è persa dal 3 di maggio
* Madeleine McCann, 4 jaren oud, is sinds 3 mei verloren

* * *

* Por favor, ajude!
* ¡Por favor, ayuda!
* Please, help!
* Aidez, s'il vous plaît!
* Bitte hilft!
* Aiuta per favore!
* Help alstublieft!
...