Os portugueses têm de salvar-se de si próprios, para salvarem Portugal

domingo, 6 de julho de 2008

1588. Le Petit Larousse...

A partir de hoje e durante o próximo mês vou trazer aqui aquilo que podemos chamar de novas definições, revistas e corrigidas, de diversas palavras correntes.

Chegaram até mim por especial deferência de José F. Faria.

Alerto para a circunstância de nem sempre a tradução se mostrar "à letra", uma vez que se o fosse, perderia algum sentido.

Aqui fica a primeira:


ADMINISTRATION
Mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration.
(Georges Elgozy)

ADMINISTRAÇÃO
Substantivo feminino que começa como admiração e acaba como frustração.
...

2 comentários:

Isabel-F. disse...

Muito interessante esta tua ideia .


beijinhos e boa semana

Ruvasa disse...

Viva, Isabel!

Olá, amiga. Tudo bem contigo?

Quanto ao tema do post, há algumas definições fenomenais.

Como são para aí umas 30, pano para mangas não falta...

Beijinho e boa semana para ti igualmente.

Ruben