Os portugueses têm de salvar-se de si próprios, para salvarem Portugal

quinta-feira, 19 de abril de 2007

1009. Das deutsch(sprachig)e Portugalforum


O Forum que tem a designação acima e que, um tanto expeditamente traduzo como “O Forum Portugal em língua alemã” - estou mais à vontade, porque, se houver erro, algum dos meus amigos alemães virá corrigir e por as coisas no são -, propõe-se dar a conhecer a vida portuguesa nos seus mais variados aspectos, designadamente o político, exibe como lema Alle Informationen zu Portugal, ou seja todas as informações para Portugal.

Percorrendo-o, vemos que se fala sobre nós e há portugueses que o frequentam e dizem também de sua justiça. Quanto aos alemães, bem, há-os da Alemanha e os de Portugal, tal é a comunidade “tedesca” que nos brinda com a sua companhia cá no rectângulo.

Encontrar um conjunto de cidadãos estrangeiros a gostarem de nos conhecer melhor, é sempre agradável.

Por isso, para o especial amigo, Ralf Wokan, mas também para a Chica-Portugalforum e ainda para o Thilo Schmidt, aqui deixo um abraço amigo.

Die besten Beachtungen, meine Freunde!

* * *

Se me é permitida uma sugestão, passe a frequentar o link Das deutsch(sprachig)e Portugalforum.

Mesmo que a língua alemã não seja o seu forte, vai ver que, se recorrer ao Freetranslation ou ao Google, a coisa vai. É só transpor do alemão para o inglês e vive-versa. O meus três meses de aprendizagem da língua de Göethe, interrompidos pelo 25 de Abril, também não chegam para manter uma conversação. Com este expediente (e porque eles se expressam em bom português), porém, as coisas tornam-se mais fáceis.
...